Menuiserie, Aménagements intérieurs & extérieurs